Call it poetic license ;)

No social media, I can assure you. Just a lazy translation. This quote has its story, dating back to a couple decades younger and more naive and more attracted to people I shouldn’t date…

But I won’t entertain you with old stories, instead…

Look what I found for you!